[AST]

Ente los años 1937 y 1952 cientos de militantes republicanos asturianos tiráronse al monte con dos obxetivos: salvar la vida y siguir cola resistencia armada contra'l franquismu. Munchos d'ellos morrieron asesinaos n'esos mesmos espacios: viesques, cuadres, cueves, carreteres...

Un pequeñu equipu de rodaxe percorre Asturies buscando los sitios onde se desarrollaron les emboscaes principales contra la guerrilla. Nesi viaxe van alcontrándose con munches persones que comparten con ellos los recuerdos que tienen d'aquel tiempu y d'aquellos sucedíos.

 

 

 

 

[CAST]

Entre los años 1937 y 1952 cientos de militantes republicanos asturianos se escondieron en el monte con dos objetivos: salvar la vida y continuar con la resistencia armada contra el franquismo. Muchos de ellos fueron asesinados en esos mismos espacios: bosques, cuadras, cuevas, carreteras...

Un pequeño equipo de rodaje recorre Asturies buscando los lugares donde se desarrollaron las principales emboscadas contra la guerrilla. En ese viaje se van encontrando con muchas personas que comparten con ellos los recuerdos que tienen de aquel tiempo y de aquellos sucesos.

 

 

 

 

(EN]

Between 1937 and 1952 hundreds of Asturian Republican supporters went into hiding in the mountains. They had two main objectives: to save their lives and to continue their armed resistance against Franco. Many of them were killed in these same areas: forests, barns, caves, roads ... A small film crew travels around Asturias looking for the sites where the main ambushes against the guerrilla took place. During this trip, the film crew will meet many people who share memories of that time and those events with them.